ΘΕΑΤΡΟ / Πέτρα φον Καντ

Καλύτερη Σκηνοθεσία / Καλύτερη Ερμηνεία / Καλύτερα Κοστούμια
Υποψηφιότητες στα Θεατρικά Βραβεία (Αθηνόραμα)

Ο Δημήτρης Αθανίτης ανέβασε το έργο του Φασμπίντερ στο θέατρο Τεχνοχώρος την περίοδο 2001-2002. Κράτησε όλους τους ρόλους πλην της κόρης και το ανέβασε με τρεις ηθοποιούς, σε δική του μετάφραση και διασκευή.

Η Ματίνα Καλτάκη πρότεινε την παράσταση στις 5 πιο ενδιαφέρουσες της νέας σεζόν. (Επενδυτής).

Η Βίβιαν Νίλαν την ξεχώρισε στην κριτική της μαζί με το "Καθαροί πια" της Σάρα Κέην από τον Λευτέρη Βογιατζή, σαν "Δύο παραστάσεις, μια πιθανή γροθιά" (Καθημερινή, αγγλόφωνη έκδοση).

σχόλιο σκηνοθέτη
Τα Πικρά δάκρυα της Πέτρα Φον Κάντ, το πιο ερωτικό θεατρικό του Φασμπίντερ, απέχει σχεδόν από κάθε τι που έχω υπόψη μου, γιατί οι εμμονές του δεν το σπρώχνουν προς το σκοτεινό χώρο που ένα μεγάλο μέρος της σύγχρονης θεατρικής παραγωγής κινείται. Αντίθετα, ένα παράξενο φως βγαίνει από αυτό το ανελέητο παιχνίδι με την εξουσία στον έρωτα.
 
Αυτό μου με έλκει βαθιά σ’ αυτό το έργο είναι ότι κάτω από μια επιφάνεια στιλπνή, που μοιάζει κάποιες στιγμές τελείως ψυχρή, υπάρχει συναίσθημα. Ένα συναίσθημα εκρηκτικό, λυτρωτικό. Ένα συναίσθημα, που όμως λες και θέλει να ξεφύγει, να ξεγλιστρήσει, να κρυφτεί.

συντελεστές
Σκηνοθεσία, Μετάφραση, Διασκευή: Δημήτρης Αθανίτης
Κοστούμια: Βάσω Κόνσολα
Μουσική και σχεδιασμός ήχου: Νέστωρ Κοψιδάς
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης
Παραγωγή: Τεχνοχώρος

ηθοποιοί
Μαριάννα Κάλμπαρη
Κατερίνα Λυπηρίδου
Βασιλική Δήμου